DOC CITY doccity.netWhatsApp +90 555 575 0001DOC CITYМОСКВА · СТАМБУЛДостаточно апостиля
Обе страны участвуют в Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль ставится на оригинал один раз, и документ действует в стране назначения; в консульство идти не нужно. Если документ переводится, перевод заверяет нотариус — это вторая инстанция.
Укажите тип документа и ведомство, куда его подаёте, — вместе уточним, какие заверения и в каком порядке нужны. От перевода до последней отметки дело ведёт одна команда.
Шаги
Общее правило: сначала штамп, потом перевод. Апостиль ставится на ОРИГИНАЛ; перевод делается после и заверяется отдельно. Некоторые консульства требуют обратный порядок — его указывает то учреждение, куда вы подаёте документ.
1961
Турция
участвует в Гаагской конвенции 1961 года
Германия
участвует в Гаагской конвенции 1961 года
Список участников проверен: 2026-08
При проверке 8 сентября 2026 года ОАЭ, Иран и Туркменистан отсутствовали в таблице HCCH. Перед подачей проверьте актуальную таблицу, даты вступления в силу и возражения для выбранной пары стран.
Реальные результаты
Это реальные завершённые дела. Каждое поле с личными данными СТЁРТО на уровне пикселей — имя, номер, фото, MRZ и QR. Не закрыто, а уничтожено.
Заявка
Вместе уточним, какие заверения и в каком порядке нужны. Если срочно — напишите в WhatsApp или позвоните.
Вы решаете, что мы измеряем
Мы просим разрешения измерять, какие страницы читают и работает ли реклама. Ваше имя, телефон и почту мы никогда не передаём.
Если мы видим, какая реклама привела вас сюда, мы отключаем бесполезную и тратим бюджет там, где он правда помогает. Мы никогда не передаём ваше имя, телефон, почту и номер дела — только то, на какой вы странице. Решение можно изменить в любой момент внизу любой страницы.