Документы и переводы
Нотариальные и консульские переводы, апостиль, легализация.
Что это значит на практике
Не цена, а СРОК и КОЛИЧЕСТВО ИНСТАНЦИЙ. Именно эти три вопроса снимают тревогу — и третий в большинстве дел равен нулю.
- Обычный срок
- 1–3рабочих дней
- Сколько инстанций
- 2инстанции
- Где нужны лично вы
- нигде
Сроки даны диапазоном: календарь определяет ведомство, а не мы. Принимая дело, мы говорим, как обстоят дела на самом деле.
Все услуги
Документы и переводы
- Паспорта, свидетельства, дипломы, доверенности
- Юридические и судебные документы
- Нотариальное заверение для официальной подачи
Сколько это занимает и сколько учреждений проходит
- Типичный срок
- 1–3рабочих дней
- Учреждений
- 2отдельных учреждения проходит
- Куда нужно прийти лично
- Никуда — приходить лично не нужно
Срок — это диапазон, а не обещание. День записи и скорость обработки задаёт учреждение; мы не даём делу лежать там, но календарь учреждения не меняем.
Что принести
Без этого цепочка не начинается. Если чего-то нет — скажите: большинство пробелов закрывается, но начинать вслепую значит терять дни.
- ОРИГИНАЛ документа. Для нотариального заверения перевода нужен оригинал или нотариальная копия; простая ксерокопия не подходит.
- Удостоверение личности или паспорт.
- В какой стране и для чего будет использован документ. Это определяет цепочку — апостиль или консульство.
- Написание вашего имени латиницей как в паспорте. Перевод следует ему; два написания — это два разных человека.
Путь документа
- 01
Определяется цепочка
Если страна назначения — участник Гаагской конвенции 1961 года, достаточно апостиля. Если нет, нужна консульская легализация, и цепочка удлиняется на одно учреждение.
- 02
Присяжный перевод
Перевод делает переводчик, чья присяга зарегистрирована у нотариуса. Любой другой перевод, каким бы точным он ни был, не заверяется.
- 03
Нотариальное заверение
НотариусНотариус подтверждает соответствие перевода документу.
- 04
Апостиль или консульство
На пути апостиля — одна отметка, одно учреждение. На консульском пути сначала профильное министерство, затем консульство страны назначения: две очереди, две пошлины.
Что отнимает больше всего времени
Прийти с ксерокопией
Ксерокопия не запускает цепочку заверения, а оригинал чаще всего в другом городе — дело на день превращается в неделю. Напишите заранее, и мы скажем, достаточно ли того, что у вас на руках.
Заявка
Опишите свою ситуацию
Эта форма — альтернатива WhatsApp, а не замена. То, что вы напишете, сохраняется, и вы получаете код отслеживания — сообщение не теряется в переписке.
Все услуги
Миграционные услуги
РВП, ВНЖ, гражданство и сопровождение процедур.
Учёба за рубежом
Поступление в университеты России и Турции.
Визы и поездки
Визовое досье, страхование и авиабилеты.
Работа и трудоустройство
Официальное трудоустройство в Европе и Турции.
Бизнес и бухгалтерия
Регистрация ИП и ООО, бухгалтерия, банкротство.
Юридическая консультация
Миграционное право, договоры и переписка с органами — руками юриста.