تركيا → الولايات المتحدة
الأبوستيل يكفي
كلتا الدولتين طرف في اتفاقية لاهاي 1961. ختم واحد وجهة واحدة: يوضع الأبوستيل على المستند فيصبح صالحا مباشرة في دولة المقصد. ولا حاجة لزيارة القنصلية.
- المدة المعتادة
- 1–4يوم عمل
- عدد الجهات
- 2جهة
- الجهة التي تصدر الأبوستيل
- Valilik · Adli Yargı Adalet Komisyonu
المراحل
- 01يُصدَّق المستند لدى كاتب العدل في بلد الإصدار، وتُضاف الترجمة المحلَّفة في المرحلة نفسها عند الحاجة.
- 02Valilik · Adli Yargı Adalet Komisyonu تضع ختم الأبوستيل على أصل المستند.
الترجمة قبل أم بعد؟
القاعدة العامة: الختم أولا ثم الترجمة. يوضع الأبوستيل على الأصل، ثم تجرى الترجمة وتصدق منفصلة. وبعض القنصليات تطلب العكس — والجهة المستلمة هي التي تحدد الترتيب المطلوب.
1961
تركيا
طرف في اتفاقية لاهاي 1961
الولايات المتحدة
طرف في اتفاقية لاهاي 1961
آخر تحقق من قائمة الأطراف: 2026-08
القائمة تتغير: انضمت الإمارات 2022 والسعودية 2022 والصين 2023 وكندا 2024. نتحقق من الوضع الحالي معك قبل التقديم.
احك لنا وضعك ونرتب الخطوات معا
اكتب لنا حتى لو لم تكن تعرف بعد أي مستند تحتاج. توضيح ذلك هو أول ما نقوم به.