الانتقال إلى المحتوى
إنشاء PDF

أبوستيل أم تصديق قنصلي؟
اختاروا البلدين وشاهدوا طريقكم.

اختاروا البلد الذي أصدر الوثيقة والبلد الذي ستستخدمونها فيه، ثم ابحثوا في خطوات الأبوستيل والتصديق والترجمة.

DocCity شركة خاصة. تصدر الأبوستيل الجهة الحكومية المختصة؛ ونحن نجهّز الوثيقة ونتابعها.

أين صدرت؟أبوستيل؟
أم تصديق؟
أين ستُستخدم؟

اختر الدولتين واطّلع على الخطوات.

ابدأوا باختيار البلدين.

الجواب يتوقف على أمرين: الدولة التي أصدرت المستند والدولة التي سيستخدم فيها. اختاروا الاثنتين لتروا أي مسار يلزم، وكم جهة يمر بها، وكم يومًا يستغرق.

هذا الدليل للتوجيه الأولي. يجب التحقق من نوع الوثيقة وسريان الاتفاقية بين البلدين والاعتراضات. الأبوستيل وحده لا يضمن قبول الوثيقة.

آخر مراجعة للسجلات: 2026-08

جدول الدول الأطراف في HCCH (العنوان)https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41
شاهد المسار كاملاً

شاهدوا مسار وثيقتكم على الطاولة.

اختر عنصراً، واستكشف المرحلة، ثم تابع.

01 / وثيقتكم

حدّدوا نوع الوثيقة والجهة التي أصدرتها.

اختاروا البلدين

يختلف ترتيب الإجراءات بحسب الوثيقة والبلدين المعنيين. تعرض هذه الطاولة مراحل التحضير فقط.

ملفات تفصيلية للبلدان

راجعوا كل إجراء مع مصدره.

وثائق صادرة في تركيا
روسياطاجيكستانألمانياالمملكة المتحدةالولايات المتحدةكنداالإمارات العربية المتحدةكازاخستانأوزبكستانقيرغيزستانأذربيجانبلغاريالاتفياهنغارياالصينإيرانتركمانستان
وثائق صادرة في روسيا
تركياطاجيكستانألمانياالمملكة المتحدةالولايات المتحدةكنداالإمارات العربية المتحدةكازاخستانأوزبكستانقيرغيزستانأذربيجانبلغاريالاتفياهنغارياالصينإيرانتركمانستان
وثائق صادرة في طاجيكستان
تركياروسياألمانياالمملكة المتحدةالولايات المتحدةكنداالإمارات العربية المتحدةكازاخستانأوزبكستانقيرغيزستانأذربيجانبلغاريالاتفياهنغارياالصينإيرانتركمانستان
طلب

طلب قصير: اكتبوا الوثيقة والبلدين.

نحدد معًا أي تصديق يلزم وبأي ترتيب. وإن كان الأمر عاجلًا فراسلونا على واتساب أو اتصلوا بنا.

يُسجَّل طلبك وتحصل على رمز متابعة مهما كانت وسيلة التواصل. إذا اخترت واتساب، يمكنك بعدها فتح رسالة جاهزة هناك.

إضافة تفاصيل أخرىاختياري: طريقة التواصل والبريد الإلكتروني والمكتب والموضوع وبيانات الدراسة.
كيف نرد عليك
أي مكتب

ما تكتبه يُستخدَم لمتابعة هذا الطلب فقط. ولا يُحفَظ عنوان IP الخاص بك بصيغته الخام. إشعار الخصوصية (KVKK)