روسیه → بلغارستان
آپوستیل کافی است
هر دو کشور عضو کنوانسیون ۱۹۶۱ لاهه هستند. یک مهر، یک نهاد: آپوستیل روی سند زده میشود و در کشور مقصد مستقیماً معتبر است. نیازی به مراجعه به کنسولگری نیست.
- زمان معمول
- 1–4روز کاری
- چند نهاد
- 2نهاد
- نهاد صادرکنندهٔ آپوستیل
- Минюст · МВД · Рособрнадзор
مراحل
- 01سند در کشور صادرکننده در دفتر اسناد رسمی تأیید میشود؛ در صورت نیاز ترجمهٔ رسمی در همین مرحله افزوده میشود.
- 02Минюст · МВД · Рособрнадзор مهر آپوستیل را روی اصل سند میزند.
ترجمه پیش از مهر یا پس از آن؟
قاعدهٔ کلی: اول مهر، بعد ترجمه. آپوستیل روی اصل سند زده میشود؛ ترجمه پس از آن انجام و جداگانه تأیید میشود. برخی کنسولگریها ترتیب معکوس میخواهند — ترتیب لازم را نهاد گیرندهٔ سند تعیین میکند.
1961
روسیه
عضو کنوانسیون ۱۹۶۱ لاهه است
بلغارستان
عضو کنوانسیون ۱۹۶۱ لاهه است
آخرین بررسی فهرست اعضا: 2026-08
فهرست تغییر میکند: امارات ۲۰۲۲، عربستان ۲۰۲۲، چین ۲۰۲۳ و کانادا ۲۰۲۴ پیوستند. وضعیت روز را پیش از اقدام با هم بررسی میکنیم.
شرایط را بگویید تا ترتیب کارها را با هم بچینیم
حتی اگر هنوز نمیدانید چه مدرکی لازم دارید بنویسید. روشن کردن همین موضوع، نخستین کاری است که انجام میدهیم.