این کار در عمل یعنی چه
نه قیمت، بلکه زمان و تعداد مرحله. سه پرسشی که واقعاً نگرانی را کم میکند همینهاست — و سومی در بیشتر کارها صفر است.
- زمان معمول
- 1–3روز کاری
- چند نهاد
- 2نهاد
- حضور شخصی شما
- ندارد
زمانها بازهای است: تقویم را نهاد تعیین میکند نه ما. هنگام پذیرش پرونده وضعیت واقعی را میگوییم.
همه خدمات
مدارک و ترجمه
- گذرنامه، اسناد سجلی، مدرک تحصیلی، وکالتنامه
- اسناد حقوقی و قضایی
- تأیید محضری برای ارائه رسمی
این کار چقدر طول میکشد و از چند نهاد میگذرد
- زمان معمول
- 1–3روز کاری
- چند نهاد
- 2نهاد جداگانه در مسیر است
- جایی که خودتان باید بروید
- هیچجا — لازم نیست خودتان حاضر شوید
زمان یک بازه است، نه وعده. روز نوبت و سرعت رسیدگی را نهاد تعیین میکند؛ ما نمیگذاریم پرونده آنجا بماند، اما تقویم نهاد را عوض نمیکنیم.
چه چیزی بیاورید
بدون اینها زنجیره آغاز نمیشود. اگر چیزی کم است بگویید؛ بیشتر کمبودها جبرانشدنی است، اما شروع بدون دانستن روز از دست میدهد.
- اصل مدرک. برای تأیید محضری ترجمه، اصل یا رونوشت محضری لازم است؛ کپی ساده کافی نیست.
- کارت شناسایی یا گذرنامه.
- اینکه مدرک در کدام کشور و برای چه به کار میرود. زنجیره را همین تعیین میکند — آپوستیل یا کنسولی.
- املای لاتین نام شما همانگونه که در گذرنامه آمده. ترجمه از آن پیروی میکند؛ دو املا یعنی دو نفر.
راهی که یک مدرک میرود
- 01
زنجیره تعیین میشود
اگر کشور مقصد عضو کنوانسیون ۱۹۶۱ لاهه باشد، آپوستیل کافی است. اگر نه، تأیید کنسولی لازم است و زنجیره یک نهاد بلندتر میشود.
- 02
ترجمهٔ رسمی
ترجمه را مترجمی انجام میدهد که سوگندنامهاش نزد دفترخانه ثبت است. هر ترجمهٔ دیگری، هرچقدر هم درست، تأیید نمیشود.
- 03
تأیید محضری
دفترخانهدفترخانه مطابقت ترجمه با مدرک را تأیید میکند.
- 04
آپوستیل یا کنسولگری
در مسیر آپوستیل یک مهر و یک نهاد. در مسیر کنسولی نخست وزارتخانهٔ ذیربط و سپس کنسولگری کشور مقصد — دو صف، دو هزینه.
چه چیزی بیشترین وقت را میگیرد
آمدن با کپی مدرک
کپی زنجیرهٔ تأیید را آغاز نمیکند و اصل مدرک معمولاً در شهر دیگری است — کاری یکروزه یکهفتهای میشود. پیش از آمدن بنویسید تا بگوییم آنچه دارید کافی است یا نه.
درخواست
وضعیت خود را شرح دهید
این فرم جایگزین واتساپ نیست، گزینهٔ دیگری در کنار آن است. آنچه مینویسید ثبت میشود و یک کد پیگیری دریافت میکنید تا پیام شما میان گفتگوها گم نشود.
همه خدمات
مهاجرت
اقامت، اجازه کار، شهروندی و پیگیری پرونده.
تحصیل در خارج
پذیرش در دانشگاههای روسیه و ترکیه.
ویزا و سفر
پرونده ویزا، بیمه و بلیت هواپیما.
کار و اشتغال
استخدام رسمی در اروپا و ترکیه.
شرکت و حسابداری
ثبت شرکت، حسابداری و ورشکستگی.
مشاورهٔ حقوقی
حقوق اتباع خارجی، قرارداد و مکاتبه با نهادها — به دست حقوقدان.