DOC CITY doccity.netترجمهٔ رسمی، دفتر اسناد رسمی و آپوستیل: مدرک شما در کشور مقصد معتبر باشد.
ترجمه رسمی و کنسولی، آپوستیل، تأیید قانونی.
DocCity شرکتی خصوصی است، نه دفتر اسناد رسمی و نه نهاد دولتی. ترجمهٔ رسمی را مترجم قسم‌خورده و تأیید را دفتر اسناد رسمی انجام می‌دهد.
با سه پرسش مدرک خود را انتخاب کنید تا پیامتان آماده شود.
لازم نیست به همه پاسخ دهید؛ هرچه انتخاب کنید در پیام واتساپ نوشته می‌شود.
چه چیزی بیشترین وقت را می‌گیرد
آمدن با کپی مدرک
کپی زنجیرهٔ تأیید را آغاز نمی‌کند و اصل مدرک معمولاً در شهر دیگری است — کاری یک‌روزه یک‌هفته‌ای می‌شود. پیش از آمدن بنویسید تا بگوییم آنچه دارید کافی است یا نه.
این پرونده چه چیزهایی را در بر دارد
ترجمه، دفتر اسناد رسمی، آپوستیل، کنسولگری: چهار حلقه، یک پرونده.
- گذرنامه، اسناد سجلی، مدرک تحصیلی، وکالت‌نامه
- اسناد حقوقی و قضایی
- تأیید محضری برای ارائه رسمی
راهی که یک مدرک می‌رود
یک شیء انتخاب کنید، مرحله را ببینید و ادامه دهید.
اگر کشور مقصد عضو کنوانسیون ۱۹۶۱ لاهه باشد، آپوستیل کافی است. اگر نه، تأیید کنسولی لازم است و زنجیره یک نهاد بلندتر می‌شود.
در هر گام همان تیم پروندهٔ شما را پیگیری می‌کند و با پیشرفت هر مرحله، پیش از آنکه بپرسید خبرتان می‌کنیم.
چه چیزی بیاورید
بدون این‌ها زنجیره آغاز نمی‌شود. اگر چیزی کم است بگویید؛ بیشتر کمبودها جبران‌شدنی است، اما شروع بدون دانستن روز از دست می‌دهد.
- اصل مدرک. برای تأیید محضری ترجمه، اصل یا رونوشت محضری لازم است؛ کپی ساده کافی نیست.
- کارت شناسایی یا گذرنامه.
- اینکه مدرک در کدام کشور و برای چه به کار می‌رود. زنجیره را همین تعیین می‌کند — آپوستیل یا کنسولی.
- املای لاتین نام شما همان‌گونه که در گذرنامه آمده. ترجمه از آن پیروی می‌کند؛ دو املا یعنی دو نفر.
سه عددی که پیش از شروع باید بدانید
چه مدت طول می‌کشد، از چند نهاد می‌گذرد و آیا لازم است جایی حضوری بروید.
- زمان معمول
- 1–3 روز کاری
- چند نهاد
- 2 نهاد
- حضور شخصی شما
- ندارد
زمان‌ها بازه‌ای است: تقویم را نهاد تعیین می‌کند نه ما. هنگام پذیرش پرونده وضعیت واقعی را می‌گوییم.
نتیجه‌های واقعی
پرونده‌های تکمیل‌شده، با اطلاعات هویتیِ پاک‌شده
این‌ها کارهای واقعی‌ای است که به پایان رساندیم. هر بخش هویتی در سطح پیکسل پاک شده است — نام، شماره، عکس، MRZ و QR. پوشانده نشده، نابود شده.
درخواست
مدرک‌تان در کدام کشور استفاده می‌شود؟
وضعیت خود را کوتاه بنویسید تا با هم روشن کنیم کدام گام اول است.
اگر به جای فرم ترجیح می‌دهید مستقیم بنویسید یا تماس بگیرید:
یک بار تعریف می‌کنید؛ باقی‌اش را مشاورتان به یاد دارد.
اگر این پرونده به گام دیگری برسد، همان تیم ادامه می‌دهد: دفترهای ما در مسکو و ماسلاکِ استانبول. حوزه‌های دیگری که برنامه‌تان ممکن است به آن‌ها برسد در زیر آمده است.
مهاجرت
اقامت، اجازه کار، شهروندی و پیگیری پرونده.
پذیرش دانشگاه‌های خارج از کشور
از انتخاب رشته و ارسال درخواست تا ویزا و ثبتنام نهایی دانشگاه.
ویزا و سفر
پرونده ویزا، بیمه و بلیت هواپیما.
کار و اشتغال
استخدام رسمی در اروپا و ترکیه.
شرکت و حسابداری
ثبت شرکت، حسابداری و ورشکستگی.
مشاورهٔ حقوقی
حقوق اتباع خارجی، قرارداد و مکاتبه با نهادها — به دست حقوقدان.