DOC CITY doccity.netYeminli tercüme, noter ve apostil: belgen gideceği ülkede geçerli olsun.
Noter ve konsolosluk çevirisi, apostil, legalizasyon.
+90 555 575 0001ya da başvuru formunu doldur
Google'da 5,0 · 13 yorum · 2014'ten beriyorumlar önceki adresimizden
DocCity özel bir danışmanlık şirketidir; noterlik ya da devlet kurumu değildir. Yeminli tercümeyi yeminli tercüman, onayı noter yapar.
Üç soruda belgeni seç, mesajın hazır gelsin.
Hepsini cevaplaman gerekmiyor; seçtiklerin WhatsApp mesajına yazılır.
En çok zaman kaybettiren şey
Belgenin fotokopisiyle gelmek
Fotokopi tasdik zincirini başlatmıyor ve asıl belge çoğu zaman başka bir şehirde — bir günlük iş bir haftaya çıkıyor. Gelmeden önce yaz, elindekinin yeterli olup olmadığını söyleyelim.
Bu dosyada neler var
Çeviri, noter, apostil, konsolosluk: dört halka, tek dosya.
- Pasaport, nüfus kaydı, diploma, vekâletname
- Hukuki ve adli belgeler
- Resmî başvuru için noter onayı
Bir belgenin yolu
Bir nesne seç. Ne işe yaradığını gör, ilgili adıma geç.
Hedef ülke 1961 Lahey Sözleşmesi'ne tarafsa apostil yeterli. Değilse konsolosluk tasdiki gerekiyor ve zincir bir kurum uzuyor.
Her adımda dosyanı aynı ekip takip eder; bir aşama ilerleyince sen sormadan haber veririz.
Ne getireceksin
Aşağıdakiler olmadan zincir başlamıyor. Eksik varsa söyle — çoğu eksik telafi edilebilir, ama bilmeden başlamak gün kaybettiriyor.
- Belgenin ASLI. Çevirinin noter tasdiki için aslı ya da noter onaylı sureti gerekiyor; düz fotokopi yetmiyor.
- Kimlik ya da pasaport.
- Belgenin hangi ülkede ve ne için kullanılacağı. Zinciri bu belirliyor — apostil mi, konsolosluk mu.
- Adının pasaporttaki Latin harfli yazımı. Çeviride bu esas alınıyor; iki farklı yazım iki farklı kişi demek.
İşe başlamadan bilmen gereken üç sayı
Ne kadar sürdüğü, kaç kurumdan geçtiği ve senin bizzat gitmen gereken bir yer olup olmadığı.
- Tipik süre
- 1–3 iş günü
- Kaç kurumdan geçiyor
- 2 kurum
- Senin gitmen gereken
- yok
Süreler aralık olarak veriliyor: takvimi kurum belirliyor, biz değil. Dosyanı alırken o günkü gerçek durumu söylüyoruz.
Gerçek sonuçlar
Tamamlanmış dosyalar, kimlikleri silinmiş hâlde
Bunlar bizim tamamladığımız gerçek işler. Kimlik taşıyan her alan piksel düzeyinde SİLİNDİ — ad, numara, fotoğraf, MRZ ve QR. Üstü örtülmedi, yok edildi.
Başvuru
Belgen hangi ülkede kullanılacak?
Durumunu kısaca yaz; hangi adımın önce geldiğini birlikte netleştirelim.
Form yerine doğrudan yazmak ya da aramak istersen:
Bir kere anlatırsın, gerisini o hatırlar.
Bu dosya başka bir adıma uzanırsa aynı ekip devam eder: Moskova ve İstanbul Maslak ofislerimiz. Planının uzanabileceği öteki alanlar aşağıda.
Göçmenlik
Oturum, çalışma izni, vatandaşlık ve süreç takibi.
Yurtdışı üniversite danışmanlığı
Program seçiminden kabul, vize ve kesin kayda kadar üniversite başvurusu.
Vize ve seyahat
Vize dosyası, sigorta ve biletleme.
İş ve istihdam
Avrupa ve Türkiye'de resmî işe yerleşme.
Şirket ve muhasebe
Şirket kuruluşu, muhasebe ve borç yapılandırma.
Hukuki danışmanlık
Yabancılar hukuku, sözleşme ve kurum yazışması — hukukçu eliyle.