DOC CITY doccity.netWhatsApp +90 555 575 0001DOC CITYمسکو · استانبولتأیید کنسولی لازم است
یکی از دو کشور عضو کنوانسیون ۱۹۶۱ لاهه نیست، پس آپوستیل برای این سند اعتبار ندارد. سه مرحله: دفتر اسناد رسمی ← وزارت امور خارجهٔ روسیه (МИД) ← کنسولگری ایران. دفتر اسناد رسمیِ تأییدکنندهٔ ترجمه نهاد چهارم است. هر نهاد هزینه و صف جداگانه دارد.
نوع مدرک و نهادی را که به آن تحویل می‌دهید بنویسید تا با هم روشن کنیم کدام تأیید و به چه ترتیبی لازم است. از ترجمه تا آخرین مهر، همان تیم پیگیری می‌کند.
مراحل
در مسیر کنسولی ترتیب معمولاً برعکس است: نخست ترجمهٔ رسمی و تأیید دفتر اسناد، سپس وزارتخانه، سپس کنسولگری. برخی کنسولگری‌ها تنها ترجمهٔ دفاتر فهرست خود را می‌پذیرند — قاعده را همان کنسولگری تعیین می‌کند.
1961
روسیه
عضو کنوانسیون ۱۹۶۱ لاهه است
ایران
عضو کنوانسیون ۱۹۶۱ لاهه نیست
آخرین بررسی فهرست اعضا: 2026-08
در بررسی ۸ سپتامبر ۲۰۲۶، امارات، ایران و ترکمنستان در جدول HCCH نبودند. پیش از اقدام، جدول روز، تاریخ لازم‌الاجرا شدن و اعتراض‌های مربوط به دو کشور را بررسی کنید.
نتیجه‌های واقعی
این‌ها کارهای واقعی‌ای است که به پایان رساندیم. هر بخش هویتی در سطح پیکسل پاک شده است — نام، شماره، عکس، MRZ و QR. پوشانده نشده، نابود شده.
درخواست
با هم روشن می‌کنیم کدام تأیید و به چه ترتیبی لازم است. اگر عجله دارید، در واتساپ بنویسید یا تماس بگیرید.
شما انتخاب می‌کنید چه چیزی را بسنجیم
اجازه می‌خواهیم بسنجیم کدام صفحه‌ها خوانده می‌شوند و آیا تبلیغ‌هایمان کار می‌کنند. نام، تلفن و ایمیل شما را هرگز نمی‌فرستیم.
اگر ببینیم کدام تبلیغ شما را به اینجا آورده، تبلیغ بی‌فایده را خاموش می‌کنیم و بودجه را جایی می‌گذاریم که واقعاً کمک می‌کند. نام، تلفن، ایمیل و شمارهٔ پرونده‌تان را هرگز نمی‌فرستیم — فقط اینکه در کدام صفحه هستید. هر وقت خواستید می‌توانید از پایین هر صفحه تصمیمتان را عوض کنید.