Sormaktan çekindiğiniz sorular

Belgeyi kullanacağınız ülke 1961 Lahey Sözleşmesi'ne tarafsa apostil yeterli: tek şerh, tek kurum. Taraf değilse konsolosluk tasdiki gerekiyor — önce yetkili bakanlık, sonra o ülkenin konsolosluğu; iki ayrı sıra, iki ayrı harç. Rusya, Türkiye ve Tacikistan üçü de taraf. Hangi yolun gerektiğini belgenizi görmeden söyleyebiliriz; söylemek için ülke ve kullanım amacı yeterli.

Yeminli çeviri, çevirmenin noter huzurunda yemin etmiş olması demek; çeviriyi o imzalar ve sorumluluğu üstlenir. Noter tasdiki bir adım daha: noter, imzanın gerçekten o yeminli çevirmene ait olduğunu onaylar. Resmî işlemlerin neredeyse tamamı ikincisini istiyor. Hangisinin istendiğini belgeyi teslim edeceğiniz kurum yazar — emin değilseniz o yazıyı bize gösterin, biz okuyalım.

Çeviri için gerekmiyor: okunaklı bir fotoğraf yetiyor. Apostil ve konsolosluk tasdiki için ASIL belge şart, çünkü şerh belgenin kendisine basılıyor — kopyaya basılmıyor. Aslını kargoyla alıyoruz, işlem bitince aynı yolla geri gönderiyoruz ve kargo takip numarasını size veriyoruz.

Yeminli çeviri ve noter tasdiki 1–2 iş günü. Apostil 1–3 iş günü. Konsolosluk tasdiki konsolosluğun randevu yoğunluğuna bağlı, 3–10 iş günü. Oturum izni ve vatandaşlık başvuruları kurumun kendi takvimiyle ilerliyor; orada süreyi biz belirlemiyoruz ve belirliyormuş gibi de yapmıyoruz. Başvurunuzu alırken o günkü gerçek durumu söylüyoruz.

Çoğu işlem uzaktan yürüyor: belgeyi fotoğrafla gönderiyorsunuz, asıl gerekiyorsa kargoyla alıyoruz, sonucu kargoyla gönderiyoruz. Yalnız vekâletname çıkarmak ve bazı konsolosluk başvuruları bizzat huzurda olmayı gerektiriyor — bunlar kanun gereği, bizim tercihimiz değil. Hangisinin size gerektiğini ilk görüşmede söylüyoruz.

RVP (разрешение на временное проживание) geçici oturma izni: üç yıl geçerli, uzatılmıyor ve bazı uyruklar için kotaya tabi. VNJ (вид на жительство) süresiz oturma izni: çalışma izni gerektirmiyor, Rusya'da serbest dolaşım ve iş hakkı veriyor, vatandaşlığa giden basamak. Bazı durumlarda RVP'siz doğrudan VNJ alınabiliyor — uyruk, evlilik, doğum yeri ve dil belgesi belirleyici.

Pasaport, biyometrik fotoğraf, geçerli adres beyanı, sağlık sigortası; başvuru türüne göre gelir beyanı ya da öğrenci belgesi. Randevu e-ikamet sistemi üzerinden alınıyor. Dosyayı biz hazırlıyor, randevuyu biz alıyor ve başvuru günü yanınızda oluyoruz. Eksik tek belge randevunun iptali demek; kontrol listesini önceden veriyoruz.

Rusya'da başvurular genelde şubat–temmuz, Türkiye'de haziran–ağustos arası açık. Ama asıl mesele başvuru değil hazırlık: diploma çevirisi, apostil ve gerekiyorsa denklik 4–8 hafta alıyor. Yani başvuru takviminden en az iki ay önce başlamak gerekiyor. 2026/27 dönemi için hazırlığa şimdi başlanmalı.

Çalışmak için genelde evet, okumak için genelde hayır — üniversite kendi değerlendirmesini yapıyor. Türkiye'de denklik YÖK'ten, Rusya'da Rosobrnadzor'dan alınıyor ve ikisi de aylarca sürebiliyor. Sizin durumunuzda gerekip gerekmediğini başvuracağınız kurum belirliyor; biz sormadan başlamıyoruz, çünkü gereksiz bir denklik başvurusu hem para hem üç ay demek.

İşlem başlamadan önce fiyatı yazılı olarak veriyoruz ve sonradan ek ücret çıkarmıyoruz. Devlet harçları — apostil harcı, konsolosluk ücreti, ikamet izni kartı bedeli — ayrı gösteriliyor, çünkü onlar bize değil kuruma ödeniyor ve tutarları kurum belirliyor.