Sormaktan çekindiğin sorular

Yalnız hedef ülkeye bakmak yetmez. Belgenin düzenlendiği ve kullanılacağı ülkeler, belge türü, sözleşmenin iki ülke arasındaki geçerliliği, itirazlar ve tasdik muafiyetleri birlikte kontrol edilir. İşleme başlamadan yetkili makamın koşullarını doğrula.

Yeminli çeviri, çevirmenin noter huzurunda yemin etmiş olması demek; çeviriyi o imzalar ve sorumluluğu üstlenir. Noter tasdiki bir adım daha: noter, imzanın gerçekten o yeminli çevirmene ait olduğunu onaylar. Resmî işlemlerin neredeyse tamamı ikincisini istiyor. Hangisinin istendiğini belgeyi teslim edeceğin kurum yazar — emin değilsen o yazıyı bize göster, biz okuyalım.

Çeviri için gerekmiyor: okunaklı bir fotoğraf yetiyor. Apostil ve konsolosluk tasdiki için ASIL belge şart, çünkü şerh belgenin kendisine basılıyor — kopyaya basılmıyor. Aslını kargoyla alıyoruz, işlem bitince aynı yolla geri gönderiyoruz ve kargo takip numarasını sana veriyoruz.

Yeminli çeviri ve noter tasdiki 1–2 iş günü. Apostil 1–3 iş günü. Konsolosluk tasdiki konsolosluğun randevu yoğunluğuna bağlı, 3–10 iş günü. Oturum izni ve vatandaşlık başvuruları kurumun kendi takvimiyle ilerliyor; orada süreyi biz belirlemiyoruz ve belirliyormuş gibi de yapmıyoruz. Başvurunu alırken o günkü gerçek durumu söylüyoruz.

Çoğu işlem uzaktan yürüyor: belgeyi fotoğrafla gönderiyorsun, asıl gerekiyorsa kargoyla alıyoruz, sonucu kargoyla gönderiyoruz. Yalnız vekâletname çıkarmak ve bazı konsolosluk başvuruları bizzat huzurda olmayı gerektiriyor — bunlar kanun gereği, bizim tercihimiz değil. Hangisinin sana gerektiğini ilk görüşmede söylüyoruz.

RVP (geçici ikamet izni) üç yıl geçerli, uzatılmıyor ve bazı uyruklar için kotaya tabi. VNJ (süresiz ikamet izni) çalışma izni gerektirmiyor; Rusya'da serbest dolaşım ve çalışma hakkı veriyor ve vatandaşlığa giden bir basamak oluşturuyor. Bazı durumlarda RVP alınmadan doğrudan VNJ alınabiliyor — uyruk, evlilik, doğum yeri ve dil belgesi belirleyici.

Gerekli belgeler ikamet türüne ve durumuna göre değişir; pasaport, biyometrik fotoğraf, adres ve sağlık güvencesi belgeleri gibi kalemler istenebilir. Güncel listeyi e-İkamet üzerinden kontrol et. Eksik belge başvurunun otomatik iptali anlamına gelmez: idare, tamamlaman için 30 güne kadar süre verebilir. Bildirilen sürede tamamlanmazsa başvuru işlemden kaldırılır. Dosya hazırlığı için danışmanlık alabilirsin; sonucu yetkili makam belirler.

Tüm üniversiteler için geçerli tek bir başvuru takvimi yok. Açılış ve son gün; okula, programa, akademik yıla ve aday grubuna göre değişir. Seçtiğin okulun güncel başvuru koşullarını ve kaynak tarihini kontrol et. Tarih belirtilmemişse veya geçmişse başvurunun açık olduğunu varsayma; okuldan yazılı teyit iste. Çeviri, apostil ya da denklik gerekip gerekmediğini de o programın şartlarına göre öğren ve gereken işlemler için ayrıca zaman ayır.

Çalışmak için genelde evet, okumak için genelde hayır — üniversite kendi değerlendirmesini yapıyor. Türkiye'de denklik YÖK'ten, Rusya'da Rosobrnadzor'dan alınıyor ve ikisi de aylarca sürebiliyor. Senin durumunda gerekip gerekmediğini başvuracağın kurum belirliyor; biz sormadan başlamıyoruz, çünkü gereksiz bir denklik başvurusu hem para hem üç ay demek.

İşlem başlamadan önce fiyatı yazılı olarak veriyoruz ve sonradan ek ücret çıkarmıyoruz. Devlet harçları — apostil harcı, konsolosluk ücreti, ikamet izni kartı bedeli — ayrı gösteriliyor, çünkü onlar bize değil kuruma ödeniyor ve tutarları kurum belirliyor.