Moskova · İstanbul
Yeni hayatınızın güvenilir adresi
Belgeleriniz içinstressizçözüm.
Bir ülkede alınan kağıdı, kullanılacağı ülkede geçerli hâle getiriyoruz. Moskova ve İstanbul'da kendi ekiplerimiz var; yeminli çeviriden konsolosluk tasdikine kadar zincirin tamamı bizde.
Bir dosya nereden geçiyor
- Noter tasdiki1–2 gün
- Yeminli çeviri1–2 gün
- Apostil1–3 gün
- Konsolosluk3–10 gün
Süreler gerçek. Konsolosluk randevusunu kendi veriyor — orada söz vermiyoruz.
İşin kendisi
Sırasıyla yapılması gerekenler
- 01Yeminli çeviriÇevirmen imzası ve kaşesi · 1–2 gün
- 02Noter tasdikiNoter mührü · 1–2 gün
- 03ApostilLahey şerhi · 1–3 gün
- 04Konsolosluk onayıÜlkeye göre 3–10 gün
Bu karelerde kimlik bilgisi taşıyan hiçbir alan kadraja alınmadı. Üstü örtülmedi — kadraja hiç girmedi.
Nasıl yürüyor
Üç adım, sürpriz yok
- 01
Durumunuzu anlatırsınız
Telefon ya da WhatsApp'tan, kısaca. Hangi ülke, hangi belge, hangi tarih — bu kadarı yeterli.
- 02
Dosyayı biz kurarız
Hangi belgelerin gerektiğini, hangi sırayla ve nereye verileceğini yazılı olarak söyleriz. Eksik varsa baştan söyleriz.
- 03
Sonuca kadar takip
Çeviri, onay, başvuru ve randevu bizde. Siz her adımda nerede olduğunuzu bilirsiniz.
Ne yapıyoruz
Yedi alan, tek dosya
Bir belge dört elden geçiyor: çeviri, noter, apostil, konsolosluk. Dördü dört ayrı yerdeyse zincir sizin elinizde kopuyor. Hepsi burada olunca kopmuyor — hukuki görüşü de aynı masadan alıyorsunuz.
Karar aracı
Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?
3 × 18
Belge hangi ülkeden alındı
Hangi ülkede kullanılacak
Cevap iki şeye bağlı: belgeyi VEREN ülke ve KULLANILACAĞI ülke. İkisini seçin, hangi yolun gerektiğini kaç kademede ve kaç günde bittiğiyle birlikte görün.
Kim için
Sizin durumunuz istisna değil
Yukarıdaki alanlar bizim iş bölümümüz. Sizin sorunuz başka: «benim durumumda hangileri gerekiyor». Üç tipik yol aşağıda.
Öğrenci
Kabul mektubu, denklik, öğrenci vizesi ve kayıt — dördü ayrı kurumda ve sırası önemli.
Çalışan
İş sözleşmesi, çalışma izni ve oturum birbirine bağlı; biri gecikince öteki ikisi de bekliyor.
Aile
Evlilik, doğum ve vekâletname belgeleri iki ülkede birden geçerli olmalı — çeviri ve tasdik zinciri burada başlıyor.
İki şehir, on iki yıl, adı verilmiş kurumlar
- ofis · global hizmet
Moskova'da Doc City, İstanbul Şişli'de Mirrefah. İki ülkede birden ayağı olan tek firma — ve zincirin kopmama sebebi bu.
- öğrenci dosyası · Türkiye
2026/27 döneminde Türk üniversitelerine kayıt süreci yürüyen öğrenci sayısı. Kabul, denklik, vize ve kayıt — dördü de bizde.
- öğrenci dosyası · Rusya
Aynı dönemde Rus üniversitelerine kayıt süreci yürüyen öğrenci sayısı. MGU, RUDN ve Sechenov dahil.
- yıldan beri iş başında
Kazan hukuk fakültesi, konsolosluk yeminli tercümanlığı, 2014'ten beri Türkiye. 2016'dan beri kendi adımıza.
Moskova ofisi
Ofisimizde bekleriz
Kommunarka'daki ofisimiz. Belgelerinizi getirin, ne gerektiğini masada birlikte konuşalım.
Kommunarka · ses yok
Nereye
Yurt dışına açılan kapınız
Küreden bir ülke seçin. Öğrenci yerleştirdiğimiz üniversiteleri görün, kampüste dolaşın, beğendiklerinizi listeye alın.
Küreden bir ülke seçin
Seçtikleriniz
Henüz seçim yok.
En çok sorulan alan
Öğrenci yerleştirdiğimiz üniversiteler
Aşağıdakiler bugüne dek başvuru ve kayıt süreci yürüttüğümüz kurumlar. Her biri açık kaynaktan doğrulanabilir.
Kayıt yaptırdığınız yer
Kayıt gününde adım atacağınız yerler: avlu, kütüphane, derslik.
Kampüs avlusu
Ana bina
Kütüphane
Adı geçenlerden üçü
Московский государственный университет
Российский университет дружбы народов
Bahçeşehir Üniversitesi
Karenchik Kasabian (CC BY-SA 4.0) · ROMANYEL (CC BY-SA 3.0) · Modris Putns (CC BY-SA 3.0)Wikimedia Commons
Çalıştığımız başlıca alanlar
- Tıp
- Hukuk
- Mimarlık
- Yazılım ve bilişim
- Yapay zekâ
- İktisat
Yeni hayatınızın güvenilir adresi
İki ofis, global hizmet
Şu anda
İki ofisin bu haftası
Moskova ve İstanbul'dan güncel paylaşımlar — doğrudan kendi hesaplarımızdan geliyor, gömülü bir pencereden değil.
İki hesap, iki şehir
Günlük işimizi buradan paylaşıyoruz.
Sıkça sorulanlar
Sormaktan çekindiğiniz sorular
Cevaplar net. Gerçekten değişken olan bir şey varsa NEYE göre değiştiğini yazdık; bilmediğimizi de yazdık.
Apostil mi gerekiyor, konsolosluk tasdiki mi?
Belgeyi kullanacağınız ülke 1961 Lahey Sözleşmesi'ne tarafsa apostil yeterli: tek şerh, tek kurum. Taraf değilse konsolosluk tasdiki gerekiyor — önce yetkili bakanlık, sonra o ülkenin konsolosluğu; iki ayrı sıra, iki ayrı harç. Rusya, Türkiye ve Tacikistan üçü de taraf. Hangi yolun gerektiğini belgenizi görmeden söyleyebiliriz; söylemek için ülke ve kullanım amacı yeterli.
Yeminli çeviri ile noter tasdikli çeviri arasındaki fark ne?
Yeminli çeviri, çevirmenin noter huzurunda yemin etmiş olması demek; çeviriyi o imzalar ve sorumluluğu üstlenir. Noter tasdiki bir adım daha: noter, imzanın gerçekten o yeminli çevirmene ait olduğunu onaylar. Resmî işlemlerin neredeyse tamamı ikincisini istiyor. Hangisinin istendiğini belgeyi teslim edeceğiniz kurum yazar — emin değilseniz o yazıyı bize gösterin, biz okuyalım.
Belgemin aslını vermem gerekiyor mu?
Çeviri için gerekmiyor: okunaklı bir fotoğraf yetiyor. Apostil ve konsolosluk tasdiki için ASIL belge şart, çünkü şerh belgenin kendisine basılıyor — kopyaya basılmıyor. Aslını kargoyla alıyoruz, işlem bitince aynı yolla geri gönderiyoruz ve kargo takip numarasını size veriyoruz.
İşlem kaç gün sürer?
Yeminli çeviri ve noter tasdiki 1–2 iş günü. Apostil 1–3 iş günü. Konsolosluk tasdiki konsolosluğun randevu yoğunluğuna bağlı, 3–10 iş günü. Oturum izni ve vatandaşlık başvuruları kurumun kendi takvimiyle ilerliyor; orada süreyi biz belirlemiyoruz ve belirliyormuş gibi de yapmıyoruz. Başvurunuzu alırken o günkü gerçek durumu söylüyoruz.
Ofise gelmem şart mı?
Çoğu işlem uzaktan yürüyor: belgeyi fotoğrafla gönderiyorsunuz, asıl gerekiyorsa kargoyla alıyoruz, sonucu kargoyla gönderiyoruz. Yalnız vekâletname çıkarmak ve bazı konsolosluk başvuruları bizzat huzurda olmayı gerektiriyor — bunlar kanun gereği, bizim tercihimiz değil. Hangisinin size gerektiğini ilk görüşmede söylüyoruz.
Müşteri sözü
Üç yorum. Üçü de gerçek.
Vize başvurusu ve pasaport işlemi için Doc City'ye başvurdum. Hızlı hizmetleri için çok teşekkür ederim — kısa sürede, çok dikkatli ve net şekilde hallettiler.
AygerimYandex HaritalarDanışmanlık ve belge çevirisi için teşekkürler. Her şey en üst düzeyde, hizmet çok hızlı. Tekrar tekrar geleceğim.
YevgeniyaYandex HaritalarBelgelerin hemen onaylanması ve vize başvurusu için teşekkür ederim. Tavsiye ederim.
SaidaYandex Haritalar
Durumunuzu anlatın, sırayı birlikte kuralım
Hangi belgenin gerektiğini bilmiyorsanız da yazın. İlk iş zaten onu netleştirmek.