رفتن به خارجیک تصمیم نیست؛
صفی از اداره‌هاست.

در روسیه پذیرش معمولاً بهمن تا تیر و در ترکیه خرداد تا مرداد باز است. اما محدودیت اصلی خودِ درخواست نیست، آماده‌سازی است: ترجمهٔ مدرک، آپوستیل و در صورت نیاز ارزشیابی ۴ تا ۸ هفته می‌برد. یعنی باید دست‌کم دو ماه پیش از بازهٔ پذیرش شروع کرد. برای دورهٔ ۲۰۲۶/۲۷ آماده‌سازی باید همین حالا آغاز شود.

برای کار معمولاً بله، برای تحصیل معمولاً خیر — دانشگاه ارزیابی خودش را انجام می‌دهد. در ترکیه ارزشیابی را YÖK و در روسیه Rosobrnadzor صادر می‌کند و هر دو ممکن است ماه‌ها طول بکشد. اینکه شامل شما می‌شود یا نه را نهاد مقصد تعیین می‌کند. تا نپرسیم شروع نمی‌کنیم، چون یک ارزشیابی غیرضروری هم هزینه است هم سه ماه.

کشور مقصد به‌تنهایی کافی نیست. هر دو کشور، نوع سند، اعتبار کنوانسیون میان آن‌ها، اعتراض‌ها و معافیت‌های تصدیق بررسی می‌شوند. پیش از اقدام، شرایط مرجع صلاحیت‌دار را تأیید کنید.

HCCH · کنوانسیون آپوستیل، مواد ۱، ۳ و ۱۲ · 2026-09-08

ترجمهٔ رسمی و تأیید دفتر اسناد: ۱ تا ۲ روز کاری. آپوستیل: ۱ تا ۳ روز کاری. تأیید کنسولی: ۳ تا ۱۰ روز کاری، بسته به شلوغی کنسولگری. پرونده‌های اقامت و شهروندی با تقویم خودِ نهاد پیش می‌روند؛ آن زمان‌بندی را ما تعیین نمی‌کنیم و وانمود هم نمی‌کنیم که می‌توانیم. هنگام پذیرش پرونده وضعیت واقعی همان هفته را می‌گوییم.

بیشتر کارها از راه دور انجام می‌شود: عکس می‌فرستید، اگر اصل لازم باشد پیک می‌گیرد و نتیجه را از همان راه می‌فرستیم. فقط تنظیم وکالت‌نامه و برخی درخواست‌های کنسولی حضور شخصی می‌خواهد — این حکم قانون است نه ترجیح ما. اینکه کدام‌یک شامل شما می‌شود را در نخستین گفت‌وگو می‌گوییم.